関連ツイート
ふるさと納税やお取り寄せ、冷凍スペース不足を解決する「セカンド冷凍庫」- 使ってみたリアルな声は? https://t.co/oY1qVdT7IO
— 今日は何があった？ @フォロバ (@newsnnews8) December 6, 2022
https://twitter.com/hzktity5/status/1599918120147521536
レイスボーンのスプレー使ってみたけど思いのほか塗料のノリが悪く結構ストレス。やっぱりホワイトスカーかケイオスブラックで始めた方が無難かな
— オース (@aPIpTDqpx4hfSuo) December 6, 2022
https://twitter.com/caoringo_boo/status/1599917828370739202
https://twitter.com/YuTrbKn17/status/1599917468008730624
対話AI「ChatGPT」使ってみたけど、そこそこいい回答出すのねコレ
— アクアリウス (@Nova_Aquarius) December 6, 2022
https://twitter.com/kurukuru_muu/status/1599916684739215363
ふるさと納税やお取り寄せ、冷凍スペース不足を解決する「セカンド冷凍庫」- 使ってみたリ… https://t.co/xjt3LPDjhK
— マイナビニュース ワーク＆ライフ (@mn_life_career1) December 6, 2022
昨日は初めて青使ってみた！！ pic.twitter.com/fDcbfueyrv
— ともき (@tomoki52639483) December 5, 2022
鉛筆昨日使ってみたけど、クソ微妙〜
チャージャーにスプリンクラーついてるのはとてもいい— show太 (@popnmusic17) December 5, 2022
(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾セミクローズドで窓も大きくてここもすごい使ってみたいっ！https://t.co/L5k6kzFC5N pic.twitter.com/8TkOBGoUma
— cube (@aYRqS49rMjIBp0y) December 5, 2022
https://twitter.com/takitoki1030/status/1599915363508293632
ユキノオーちょっと使ってみたけど初手ラウドボーンかウルガモス呼びやすくて中々出しにくい
— 優 _ りれいあ (@relayr) December 5, 2022
漂うフェティシズム感が隠しきれていないけど、どこが?と思う人はたぶん正常です
浮生カメラ以外の加工はあまり使いたくないのだけど、windows付属でフィルター機能なんてあったの知らなかったので使ってみた
色が変わっただけな感じもしないでもない #浮生 pic.twitter.com/56EqFwnCb5— 彩聖ayasato@浮生S90 (@aya_fusho) December 5, 2022
訳出の工夫
まず登場人物は一人だけ。この英文の訳文には主語はいらない。彼は、彼は.. と連発するのは避けたかった。主語を全部落として最初と最後にジェイソンと使ってみた。そこから｢彼は｣が入っていると読みやすくなる場所に足すということをやった。— キャスバル・レム・岩清水弘 Z (@6tU911oTNZUQSSo) December 5, 2022